Scanno al Columbus Day - New York 2003 (2)

   Welcome to Scanno - L'Aquila - Abruzzi - Italy - "The Pearl of Abruzzo"

Home / Mappa Portale di Scanno / Come Arrivare a Scanno / Scanno si presenta / Scheda di Scanno / Cenni Storici su Scanno / Monumenti e siti artistici / Tradizioni e Cultura / Artigianato Locale / Prodotti Tipici / Dintorni di Scanno / Galleria Immagini / Cartoline dal passato / Suoni e colori di Scanno / Scanno: curiosità / Attrazioni Turistiche / Eventi e Manifestazioni / Alberghi e Hotels a Scanno / Ristoranti a Scanno / Appartamenti in affitto-Lodge / Numeri Pubblica Utilità / Esercizi Commerciali Scanno / Links / Notizie e Novità / Le Vostre Foto Ricordo / Scannesi nel mondo / Recensioni di Scanno.org / Motori di Ricerca / Ricerca Informazioni / Commenti / Richiesta Informazioni / Ringraziamenti

     Home Su Successiva 

E-mail: info@scanno.org - © 2001-2008 - Il Portale di Scanno (AQ) - Abruzzo - Italia

 

 

Comune di Scanno

 

 

 

 

 

Autolinee Regionali

Pubbliche Abruzzesi

 

Password per il Turismo nel

Mezzogiorno

 

 

 

Tipiche Case Scannesi

 

 

Scanno in autunno

 

 

scanno_case_01.jpg (79778 byte)

La Casa - ambiente d'altri tempi

 

 

 

Scanno d'altri tempi

 

 

 

 

Il Lago

 

 

 

 

 

 

Curiosità a Scanno

 

 

 

• Home •
• Mappa Portale di Scanno •
• Come Arrivare a Scanno •
• Scanno si presenta •
• Scheda di Scanno •
• Cenni Storici su Scanno •
• Monumenti e siti artistici •
• Tradizioni e Cultura •
• Artigianato Locale •
• Prodotti Tipici •
• Dintorni di Scanno •
• Galleria Immagini •
• Cartoline dal passato •
• Suoni e colori di Scanno •
• Scanno: curiosità •
• Attrazioni Turistiche •
• Eventi e Manifestazioni •
• Alberghi e Hotels a Scanno •
• Ristoranti a Scanno •
• Appartamenti in affitto-Lodge •
• Numeri Pubblica Utilità •
• Esercizi Commerciali Scanno •
• Links •
• Notizie e Novità •
• Le Vostre Foto Ricordo •
• Scannesi nel mondo •
• Recensioni di Scanno.org •
• Motori di Ricerca •
• Ricerca Informazioni •
• Commenti •
• Richiesta Informazioni •
• Ringraziamenti •

 

 

Previsioni Meteo

su Scanno

 

 

 

 

 

 

 

E-Government

Regione Abruzzo

 

 

 

Rete della Cultura Abruzzese

 

 

 

Sistema Museale Telematico Regione Abruzzo

 

 

 

 

 

 

 

Abruzzo è Appennino

 

 

 

Norme in Rete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Energia Sostenibile per L'Europa

 

 

 

 

 

 

 

Monumenti e Siti Artistici

 

 

 

I Portali dei Palazzi di Scanno

 

 

 

Il Dialetto di Scanno

 

 

 

Tradizioni e Cultura

 

 

 

Le Fontane di Scanno

 

Eventi e Manifestazioni

 

 

 

Scanno_dei_fotografi_poster.jpg (104631 byte)

Scanno dei Fotografi

 

 

 

Pubblicità anni '50 /60 Enit

 

 


Scanno al "Columbus Day", New York - 25-31 Ottobre 2003

courtesy by: http://sunniebunniezz.com/holiday/columbus.htm

 

Un po' di storia...

cristoforo_colombo_01.jpg (10596 byte)

 

Columbus Day: la storia

La storia del Columbus Day: festeggiato il secondo lunedì di ottobre di ogni anno.

Il secondo lunedì del mese di ottobre gli americani festeggiano Cristoforo Colombo, nel cosiddetto Columbus Day. Secondo la tradizione e secondo fonti storiche, Cristoforo Colombo probabilmente approdò nel Nuovo Mondo il 12 Ottobre 1492. La prima celebrazione di questa festa negli USA risale al 12 ottobre 1792, quando la Compagnia di St. Tammany (più nota come Columbian Order) organizzò una serie di festeggiamenti per commemorare il 300 anniversario della scoperta dell'America. La stessa festa venne ripetuta un secolo più tardi, il 12 ottobre 1892 sotto il presidente Ben Harrison. New York fu la prima città, nel 1909 a dichiarare il 12 ottobre festa ufficiale di Cristoforo Colombo, seguendo le indicazioni date dai "Cavalieri di Colombo", una storica e famosa organizzazione Cattolica di beneficienza. A livello federale, invece, bisogna attendere il 1937 ed il governo del presidente Franklin D. Roosevelt per vedere ufficializzata la data del Columbus Day. Infine, nel 1971, il presidente Nixon dichiarò il Clumbus Day festa nazionale da celebrarsi il secondo lunedì del mese di ottobre di ogni anno con parate, festeggiamenti e spettacoli di ogni genere.

Nonostante in Italia molti non conoscano neppure l'esistenza di una simile festa, il Columbus Day è particolarmente sentito dagli americani, ma soprattutto dagli spagnoli e dagli italiani emigrati negli States. Per gli Americani, infatti, questa festa ricorda l'inserimento degli Stati Uniti nelle carte geografiche di tutto il mondo ed il riconoscimento della loro esistenza da parte degli altri popoli. Per gli ispano-americani e per gli italo-americani, invece, Colombo è diventato un po' come i Padri Pellegrini sono per gli inglesi: ovvero rappresenta il prototipo dell'emigrante in cerca di nuove terre e di nuovi mondi.

I festeggiamenti per questa giornata sono sempre molti e numerosi. Anche nelle scuole, i bambini si preparano a questo giorno studiando la storia, componendo e imparando canzoni e poesie sulla scoperta dell'America e su Cristoforo Colombo

 

Columbus Day 2003

La festa del Columbus Day 2003: lunedì 13 ottobre 2003 l'America ricorda Cristoforo Colombo.

Dal 1971 il Columbus Day è considerato festa nazionale da celebrarsi il secondo lunedì di ogni Ottobre. Quest'anno, quindi, verrà celebrato lunedì 13 ottobre 2003. E' una festa abbastanza sentita sia dagli americani che dagli emigrati provenienti da altri paesi, soprattutto dal "Vecchio continente" (cioè l'Europa), che vedono in Colombo il prototipo del primo emigrante in cerca di nuove terre e di nuova fortuna. Usando un paragone un po' forzato, ma efficace, si può dire che Colombo è un po' per gli italiani quello che i Padri Pellegrini sono stati per gli inglesi...

Secondo i dati di cui oggi si è a conoscenza, Cristoforo Colombo approdò alle Canarie il 6 settembre 1492. Da lì ripartì quasi subito e, dopo aver avvistato una piccola isola che perse immediatamente di vista, il 12 ottobre giunse all'isola di Guanahami, ribattezzata San Salvador. La posizione esatta di quest'isola è ancora oggi incerta e fonte di dibattiti tra gli studiosi.

cristoforo_colombo_firma_02.jpg (9857 byte) 

la firma di Cristoforo Colombo

In quasi ogni città ci sono numerosi festeggiamenti, parate, manifestazioni, cortei, concerti e attività. Famosa e suggestiva è, in particolare, la parata di New York che ogni anno si snoda lungo la 5th Avenue, tra la 44th e la 86th St. Particolarmente numerosa è, solitamente, la presenza degli emigrati italiani che, in questa occasione, ricordano le loro origini e la loro patria.

Quest'anno la parata, che avrà inizio a mezzogiorno in punto ora locale, sarà trasmessa in diretta televisiva dalla NBC. Per maggiori informazioni e per partecipare si può telefonare allo (212) 249-9923.

 

 

La scoperta dell'America
Cristoforo Colombo è colui che ha, secondo la storia, "scoperto l'America", anche se molti prima di lui erano già arrivati nel nuovo mondo.

Il nome di Cristoforo Colombo è famoso in tutto il mondo per avere "scoperto l'America" nel 1492, attraversando l'Atlantico con le sue leggendarie tre caravelle. Anche se la storia di Colombo, con le sue leggende e tradizioni, è sempre affascinante, in realtà ormai è risaputo che molti arrivarono in America prima di lui.

Sicuramente molti umani arrivarono nel continente americano parecchio tempo prima di Colombo. Gli studi più recenti confermano che numerosi gruppi di asiatici, circa 45 mila anni, durante l'era glaciale, attraversarono inconsapevolmente l'attuale stretto di Bering (che all'epoca era terraferma), passando così dalla Siberia all'Alaska. Quando l'oceano divise i continenti, essi, senza saperlo, rimasero "intrappolati" nel Nuovo Mondo e nel giro di "pochi millenni" si diffusero abbastanza uniformemente raggiungendo anche le punte più meridionali dell'America Latina.

Per avere notizia di successivi contatti con il nuovo continente bisogna fare un salto cronologico di parecchi millenni, fino all'epoca dei Vichinghi i quali, esperti navigatori ed intraprendenti avventurieri, sul finire dell'Alto Medioevo, raggiunsero l'America dalla Scandinavia. Numerose testimonianze ci pervengono dalle "saghe", cioè dai racconti di questo popolo in cui si narra dei viaggi intrapresi, delle difficoltà incontrate e delle popolazioni incontrate nell'"altro mondo".

I grandi meriti che sono stati attribuiti a Colombo, dunque, vanno un po' ridimensionati. Semplicemente, il navigatore genovese fu colui che fece conoscere l'America all'Europa; egli fu in grado di "sfruttare" la sua scoperta e seppe "venderla" molto bene. Non dimentichiamo che, ai tempi di Colombo, il Mediterraneo versava in condizioni preoccupanti, soprattutto a causa dei turchi ottomani, che minacciavano seriamente i commerci con l'Oriente. In questa situazione Colombo ebbe dapprima il merito di aver cercato una strada alternativa alla famosa "via della seta" e, quando ci si accorse che in realtà egli non era approdato in India ma in una nuova terra, nessuno esitò ad etichettarlo come colui che ha davvero scoperto l'America. E ancora oggi fin da piccoli ci viene insegnato così.

courtesy by: http://guide.supereva.it/usa/interventi/2002/05/105612.shtml

 


English pages...

 

Scanno (AQ)

Twenty kilometres down the road from Cocullo, but most easily accessible by bus from Sulmona, Scanno is another popular tourist destination, reached by passing through the narrow and rocky Saggitario Gorge, a spectacular drive along galleries of rock and around blind hairpin bends which widen out at the glassy green Lago di Scanno. Perched over the lake is a church, Madonna del Lago, encrusted with ex-votos and with the cliff as its back wall, and nearby there are boats and pedalos for rent. If you're planning on staying there's a campsite  I Lupi (tel 0864.740.100), 4km away at Villalago, but be warned that it is normally packed out in summer, especially during August.

A couple of kilometres beyond, SCANNO itself is a well-preserved medieval village encircled by mountains. Many of the women of the village still wear the traditional costume of long dark pleated skirts and bodices, with either a patterned apron for day-to-day wear or a brocade skirt and embroidered fez with coils of cord looped behind to conceal the hair on special occasions (with a white skirt for weddings). The skirts are made of wool – the village's staple industry in former times – and weigh around 12 kilos, but their heaviness doesn't prevent them from being worn for household tasks. As you wander round the village it soon becomes clear that far from being dismissed as an anachronism, older women dressed in this way are accorded great respect. The hat and the fact that at Scannese weddings the tradition was for women to squat on the floor of the church, has led scholars to believe that the Scannese originated in Asia Minor; Scannese jewellery also has something of the Orient about it – large, delicately filigreed earrings, and a star, known as a presuntuosa, given to fiancées to ward off other men. If you want to watch a goldsmith at work, go to the jewellers round the corner from the tourist office on the main square.

It's a pleasure strolling around the old town built into the steep hillside, the squares and alleyways lined with solid stone houses built by wool barons when business was good. However, Scanno is not some sort of museum piece. Though the population has dwindled it's a living village, with enough work available in Sulmona to keep people from moving away. Now that shepherding as a way of life is virtually finished, sheep have been replaced by tourists. A chair lift takes skiers up to a handful of runs on Monte Rotondo, operating also in the short summer season (July and August) when it's worth going up just for the view of lake and mountains, especially at sunset. In winter a skibus runs between Rome and Scanno once a day.

Courtesy by:

http://travel.roughguides.com/roughguides.html

   
 

   


 

Website for Info: 

“The Portale of Scanno (AQ)” - Abruzzo - Italy  - http://www.scanno.org   

E-mail for Info: info@scanno.org

 

 

 

 

 

 

 

 

Scanno (AQ)

'Dove la natura è spettacolo' or 'Where nature is a spectacle' is the hook used by the local tourism authorities to promote the territory around Scanno in the province of L'Aquila.

The area is practically all the Alta Valle del Sagittario and is topped off by the Lago di Scanno at almost 1000 meters above sea level. Two small towns are located either side of the lake; Scanno itself and Villalago.

Scanno has always been described as 'la cittaduzza di sapore orientale' which means 'a place of oriental flavor'.

Influence from Asia remains in the designs of the local silver and gold work which experts say come straight from Asia Minor.

Asia Minor is also where many of the inhabitants believe they can trace their ancestry, and it is interesting to note that the women used to sit cross legged on the floor of the churches as opposed to sitting on pews.

Even the traditional costumes worn by the women are notably different from the rest of Abruzzo. The so called 'copricapo' does indeed resemble a type of turban.

The name Scanno is derived from the Latin 'Scamnun'. This term was used in Roman times to indicate the borders of a conquered territory which had been divided and given to new owners.

Tourism is now the major growth industry in the area. The lake, surrounding mountains and the nearby National Park of Abruzzo provide employment for many throughout the year.

The Comprensorio Scanno-Monte Rotondo is the ski area which can be reached from the town by ski lift.

The season basically lasts from 31 Jan to 12 April. Weekly ski passes and lessons are available.

Website: http://www.scanno.org

 

Getting to Scanno

By train from Rome: Roma-Pescara line, get off at stazione Anversa-Villalago/Scanno. Or direct to Sulmona and pullman to Scanno.

By car from Pescara: Autostrada A25 (Roma-Pescara), exit Cocullo, 20km along the SS479.

Courtesy by: http://www.deliciousitaly.com/Abruzzotour13.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Columbus Day: A Time to Celebrate
 
By Michael S. Berliner, Ph.D.
Columbus day approaches, but to the “politically correct” this is no cause for celebration. On the contrary, they view the arrival of Christopher Columbus in 1492 as an occasion to be mourned. They have mourned, they have attacked, and they have intimidated schools across the country into replacing Columbus Day celebrations with “ethnic diversity” days.
The politically correct view is that Columbus did not discover America, because people had lived here for thousands of years. Worse yet, it’s claimed, the main legacy of Columbus is death and destruction. Columbus is routinely vilified as a symbol of slavery and genocide, and the celebration of his arrival likened to a celebration of Hitler and the Holocaust. The attacks on Columbus are ominous, because the actual target is Western civilization.
Did Columbus “discover” America? Yes--in every important respect. This does not mean that no human eye had been cast on America before Columbus arrived. It does mean that Columbus brought America to the attention of the civilized world, i.e., to the growing, scientific civilizations of Western Europe. The result, ultimately, was the United States of America. It was Columbus’ discovery for Western Europe that led to the influx of ideas and people on which this nation was founded--and on which it still rests. The opening of America brought the ideas and achievements of Aristotle, Galileo, Newton, and the thousands of thinkers, writers, and inventors who followed.
Prior to 1492, what is now the United States was sparsely inhabited, unused, and undeveloped. The inhabitants were primarily hunter/gatherers, wandering across the land, living from hand to mouth and from day to day. There was virtually no change, no growth for thousands of years. With rare exception, life was nasty, brutish, and short: there was no wheel, no written language, no division of labor, little agriculture and scant permanent settlement; but there were endless, bloody wars. Whatever the problems it brought, the vilified Western culture also brought enormous, undreamed-of benefits, without which most of today’s Indians would be infinitely poorer or not even alive.
 Columbus should be honored, for in so doing, we honor Western civilization. But the critics do not want to bestow such honor, because their real goal is to denigrate the values of Western civilization and to glorify the primitivism, mysticism, and collectivism embodied in the tribal cultures of American Indians. They decry the glorification of the West as “Eurocentrism.” We should, they claim, replace our reverence for Western civilization with multi-culturalism, which regards all cultures as morally equal. In fact, they aren’t.
Some cultures are better than others: a free society is better than slavery; reason is better than brute force as a way to deal with other men; productivity is better than stagnation. In fact, Western civilization stands for man at his best. It stands for the values that make human life possible: reason, science, self-reliance, individualism, ambition, productive achievement. The values of Western civilization are values for all men; they cut across gender, ethnicity, and geography. We should honor Western civilization not for the ethnocentric reason that some of us happen to have European ancestors but because it is the objectively superior culture.
Underlying the political collectivism of the anti-Columbus crowd is a racist view of human nature. They claim that one’s identity is primarily ethnic: if one thinks his ancestors were good, he will supposedly feel good about himself; if he thinks his ancestors were bad, he will supposedly feel self-loathing. But it doesn’t work; the achievements or failures of one’s ancestors are monumentally irrelevant to one’s actual worth as a person. Only the lack of a sense of self leads one to look to others to provide what passes for a sense of identity. Neither the deeds nor misdeeds of others are his own; he can take neither credit nor blame for what someone else chose to do. There are no racial achievements or racial failures, only individual achievements and individual failures. One cannot inherit moral worth or moral vice. “Self-esteem through others” is a self-contradiction.
Thus the sham of “preserving one’s heritage” as a rational life goal. Thus the cruel hoax of “multicultural education” as an antidote to racism: it will continue to create more racism.
Individualism is the only alternative to the racism of political correctness. We must recognize that everyone is a sovereign entity, with the power of choice and independent judgment. That is the ultimate value of Western civilization, and it should be proudly proclaimed.

courtesy by: http://www.aynrand.org/objectivism/columbus.html 


[American Memory Banner]

Today in History

ArchiveYesterday

  

Columbus Day

 

A sailor on board the Pinta sighted land early in the morning of October 12, 1492, and a new era of European exploration and expansion began. The next day, the 90 crew members of Christopher Columbus's three-ship fleet ventured onto the Bahamian island of Guanahaní, ending a voyage begun nearly ten weeks earlier in Palos, Spain.

Christopher Columbus
Christopher Columbus,
photograph of a painting,
copyright 1908.
Touring Turn-of-the-Century America, 1880-1920

As a reward for his valuable discovery, the Spanish crown granted Columbus the right to bear arms. His new Coat of Arms added the royal charges of Castile and Leon and an image of islands to his traditional family arms. Columbus further modified the design to include a continent beside the pictured islands.

Before his final voyage, the Spanish monarchs prepared a Book of Privileges, a collection of agreements showing how Columbus was remunerated for his explorations. In 1502, four copies of the book were known to exist. The Library of Congress's precious copy of this work is considered one of the "Top Treasures" included in the online exhibition American Treasures of the Library of Congress.

Columbus' Coat of Arms
Columbus's Coat of Arms,
in the exhibition
1492: An Ongoing Voyage

The first recorded celebration of Columbus Day in the United States took place on October 12, 1792. Organized by The Society of St. Tammany, also known as the Columbian Order, it commemorated the 300th anniversary of Columbus's landing.

The 400th anniversary of the event, however, inspired the first official Columbus Day holiday in the United States. In 1892, President Benjamin Harrison issued a proclamation urging Americans to mark the day. The public responded enthusiastically, organizing school programs, plays, and community festivities across the country. Columbus and the Discovery of America, Imre Kiralfy's "grand dramatic, operatic, and ballet spectacle," is among the more elaborate tributes created for this commemoration. The World's Columbian Exposition, by far the most ambitious event planned for the celebration, opened in Chicago the summer of 1893.


Knights of Columbus
Knights of Columbus,
1914.
Taking the Long View, 1851-1991

Over the following decades, the Knights of Columbus, an international Roman Catholic fraternal benefit society, lobbied state legislatures to declare October 12 a legal holiday. Colorado was the first state to do so on April 1, 1907. New York declared Columbus Day a holiday in 1909 and on October 12, 1909, New York Governor Charles Evans Hughes led a parade that included the crews of two Italian ships, several Italian-American societies, and legions of the Knights of Columbus. Since 1971 Columbus Day, designated as the second Monday in October, has been celebrated as a federal holiday. In many locations across the country Americans parade in commemoration of the day.

Hammock
Hammock,
Oviedo, 1535
1492: An Ongoing Voyage

Oviedo came to America in 1514 and for over thirty years compiled detailed ethnographic descriptions of the goods, products, peoples and customs of the Caribbean and Central America.

Today, many Americans celebrate Columbus Day as a day of rest and relaxation. Appropriately, both hammocks and chocolate were introduced to Europeans by the people of the New World. Search across American Memory on the terms chocolate or hammock to find samples of their use during the nineteenth and twentieth centuries.

Learn more about Columbus and his legacy:

courtesy by: The Library of Congress http://memory.loc.gov/ammem/today/oct12.html

 

 

 

Un importante testimonianza dell'arte del tombolo...

cover_regione_abruzzo_flash_merletti.jpg (39938 byte)

 


 

 

 

Provincia de L'Aquila

 

 

 

 

Regione Abruzzo

 

 

 

Lago di Scanno - Bandiera Blu Fee Italia dal 2004 al 2007 

 

 

 

Investire nel cuore d'Italia

 

 

Tipiche Case Scannesi

 

 

Scanno in primavera

 

 

scanno_stazzo_02.jpg (113858 byte)

Lo Stazzo - ambiente d'altri tempi

 

 

 

L'Orso a Scanno

 

 

 

La Montagna

 

 

 

 

 

Suoni e Colori di Scanno

 

 

• Home •
• Mappa Portale di Scanno •
• Come Arrivare a Scanno •
• Scanno si presenta •
• Scheda di Scanno •
• Cenni Storici su Scanno •
• Monumenti e siti artistici •
• Tradizioni e Cultura •
• Artigianato Locale •
• Prodotti Tipici •
• Dintorni di Scanno •
• Galleria Immagini •
• Cartoline dal passato •
• Suoni e colori di Scanno •
• Scanno: curiosità •
• Attrazioni Turistiche •
• Eventi e Manifestazioni •
• Alberghi e Hotels a Scanno •
• Ristoranti a Scanno •
• Appartamenti in affitto-Lodge •
• Numeri Pubblica Utilità •
• Esercizi Commerciali Scanno •
• Links •
• Notizie e Novità •
• Le Vostre Foto Ricordo •
• Scannesi nel mondo •
• Recensioni di Scanno.org •
• Motori di Ricerca •
• Ricerca Informazioni •
• Commenti •
• Richiesta Informazioni •
• Ringraziamenti •

 

Previsioni Meteo

su Scanno

 

 

 

 

Agenzia Regionale Tutela Ambiente

 

 

 

 

 

ARSSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osservatorio Regionale

della Montagna Abruzzese

 

 

 

 

Regione Abruzzo per l'Ambiente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Chiese di Scanno

 

 

 

I Palazzi di Scanno

 

 

 

Il Costume Muliebre di Scanno

 

 

 

gioielli_g_fronterotta_02.jpg (56785 byte)

Artigianato di Scanno

 

 

 

Archi e Logge di Scanno

 

 

 

Dintorni di Scanno

 

 

 

Mostra di Hilde Lotz Bauer

 

 

 

Attrazioni Turistiche

 

 

 

Home / Mappa Portale di Scanno / Come Arrivare a Scanno / Scanno si presenta / Scheda di Scanno / Cenni Storici su Scanno / Monumenti e siti artistici / Tradizioni e Cultura / Artigianato Locale / Prodotti Tipici / Dintorni di Scanno / Galleria Immagini / Cartoline dal passato / Suoni e colori di Scanno / Scanno: curiosità / Attrazioni Turistiche / Eventi e Manifestazioni / Alberghi e Hotels a Scanno / Ristoranti a Scanno / Appartamenti in affitto-Lodge / Numeri Pubblica Utilità / Esercizi Commerciali Scanno / Links / Notizie e Novità / Le Vostre Foto Ricordo /