"Le Chezette" (serenate della Befana)

   Welcome to Scanno - L'Aquila - Abruzzi - Italy - "The Pearl of Abruzzo"

Home / Mappa Portale di Scanno / Come Arrivare a Scanno / Scanno si presenta / Scheda di Scanno / Cenni Storici su Scanno / Monumenti e siti artistici / Tradizioni e Cultura / Artigianato Locale / Prodotti Tipici / Dintorni di Scanno / Galleria Immagini / Cartoline dal passato / Suoni e colori di Scanno / Scanno: curiosità / Attrazioni Turistiche / Eventi e Manifestazioni / Alberghi e Hotels a Scanno / Ristoranti a Scanno / Appartamenti in affitto-Lodge / Numeri Pubblica Utilità / Esercizi Commerciali Scanno / Links / Notizie e Novità / Le Vostre Foto Ricordo / Scannesi nel mondo / Recensioni di Scanno.org / Motori di Ricerca / Ricerca Informazioni / Commenti / Richiesta Informazioni / Ringraziamenti

     Precedente Home Su Successiva 

E-mail: info@scanno.org - © 2001-2008 - Il Portale di Scanno (AQ) - Abruzzo - Italia

 

 

Comune di Scanno

 

 

 

 

 

Autolinee Regionali

Pubbliche Abruzzesi

 

Password per il Turismo nel

Mezzogiorno

 

 

 

Tipiche Case Scannesi

 

 

Scanno in autunno

 

 

scanno_case_01.jpg (79778 byte)

La Casa - ambiente d'altri tempi

 

 

 

Scanno d'altri tempi

 

 

 

 

Il Lago

 

 

 

 

 

 

Curiosità a Scanno

 

 

 

• Home •
• Mappa Portale di Scanno •
• Come Arrivare a Scanno •
• Scanno si presenta •
• Scheda di Scanno •
• Cenni Storici su Scanno •
• Monumenti e siti artistici •
• Tradizioni e Cultura •
• Artigianato Locale •
• Prodotti Tipici •
• Dintorni di Scanno •
• Galleria Immagini •
• Cartoline dal passato •
• Suoni e colori di Scanno •
• Scanno: curiosità •
• Attrazioni Turistiche •
• Eventi e Manifestazioni •
• Alberghi e Hotels a Scanno •
• Ristoranti a Scanno •
• Appartamenti in affitto-Lodge •
• Numeri Pubblica Utilità •
• Esercizi Commerciali Scanno •
• Links •
• Notizie e Novità •
• Le Vostre Foto Ricordo •
• Scannesi nel mondo •
• Recensioni di Scanno.org •
• Motori di Ricerca •
• Ricerca Informazioni •
• Commenti •
• Richiesta Informazioni •
• Ringraziamenti •

 

 

Previsioni Meteo

su Scanno

 

 

 

 

 

 

 

E-Government

Regione Abruzzo

 

 

 

Rete della Cultura Abruzzese

 

 

 

Sistema Museale Telematico Regione Abruzzo

 

 

 

 

 

 

 

Abruzzo è Appennino

 

 

 

Norme in Rete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Energia Sostenibile per L'Europa

 

 

 

 

 

 

 

Monumenti e Siti Artistici

 

 

 

I Portali dei Palazzi di Scanno

 

 

 

Il Dialetto di Scanno

 

 

 

Tradizioni e Cultura

 

 

 

Le Fontane di Scanno

 

Eventi e Manifestazioni

 

 

 

Scanno_dei_fotografi_poster.jpg (104631 byte)

Scanno dei Fotografi

 

 

 

Pubblicità anni '50 /60 Enit

 

 

Le Chezette...

(le calzette: serenate nella notte della Befana)

 

il gruppo dei Cantori al Largo dell'Olmo...

 

La Serenata delle Chezette (“la serenata delle calzette”) 

Una sorta di canto di questua ridanciano che mutua le sue origini, rinvigorendone la sfrontatezza nelle richieste dei doni, dalla Bona strema di Capodanno, tanto cara ai bambini. La sera della Befana, il cinque di gennaio, nugoli di giovani muniti di strumenti musicali, i più strampalati, si portano sotto le finestre della maggior parte delle ragazze del paese e cantano, cantano, cantano fino a ottenere la promessa di abbondanti e succulente cibarie. Il giorno successivo i cantori vanno a raccogliere i frutti di tanta semina presso le abitazioni delle damigelle cui era stata fatta la serenata e, in capo a due giorni, tutti insieme, questuanti e donatrici, si recano in una trattoria a mangiare in compagnia. 

courtesy by: Scanno - Guida storico-artistica alla città e dintorni - “Le Tradizioni Popolari” di Marco Notarmuzi - Carsa Edizioni Pescara - Nov.2001

 

 

Da “Eustachio e Tecanera” ovvero Le Tradizioni Popolari di Scanno

di M.Notarmuzi - maggio 1993 

…la serenata delle calzette era tutta qui: chiedere alle ragazze doni commestibili per andare, il giorno successivo, a fare un bel pranzetto alla salute di tutti. Questa originale serenata aveva un andamento piuttosto strano ed alternava, senza apparente nesso, versi in lingua con versi in perfetto dialetto scannese. 

 

Il testo della canzone: 

Domattina è la Pasquetta,                                             Domattina è la Pasquetta,

che sia santa e benedetta;                                            che sia santa e benedetta;

vengono i Magi dall’oriente                                           vengono i Magi dall’oriente  

cantano tutti allegramente.                                            cantano tutti allegramente.

Addumane è la Pasquetta,                                            Domani è la Pasquetta,

  t’appenneme la chezetta.                                              ti appendiamo la calzetta.

Nun ce mette cherrevone,                                            Non metterci carboni,

 ma soltanto cose bbone:                                             ma soltanto cose buone:

 de presutte n’affellata,                                                  di prosciutto un’affettata,

 de se cicce na cacchiata,                                             di salsicce una corona,

de vescicchia nu luminelle                                          di “viscicchia” il filetto

e nu fecate d’agnielle.                                                   e un fegato di agnello.

Nu cunijje na ghellena,                                                 Un coniglio, una gallina,

d’ova fresche na duzzena.                                          di uova fresche una dozzina.

Vine assé, me raccumanne                                         Vino, molto, mi raccomando   

e cumenza bbuone j’anne.                                          ed inizia bene l’anno.

E’ Stacchille che t’appenne                                        E’ Eustachio che ti appende

la chezetta che ‘stu cante.                                          la calzetta con questo canto.

Tu paure nenn’avenne                                               Tu paura non devi avere

ca te penza sempre tante.                                         ché ti pensa sempre tanto.

 

 

 

 

i Cantori per le vie del Centro Storico...

 

Una versione della "Chezetta" in formato Mp3

(397Kb - durata 1.42")

 

(Per scaricarla sul proprio Pc usare: tasto destro mouse - salva oggetto con nome...)

 

 

Alcune Immagini delle "Chezette"

del 5/1/03:

(clicca sulle miniature per ingrandirle)

 

chezette_03.jpg (36822 byte)    chezette_04.jpg (51452 byte)    

chezette_05.jpg (43265 byte)    chezette_06.jpg (43613 byte)    chezette_07.jpg (43953 byte)

chezette_08.jpg (47392 byte)    chezette_09.jpg (49494 byte)    chezette_10.jpg (46680 byte)

chezette_11.jpg (51916 byte)    chezette_12.jpg (49323 byte)    chezette_13.jpg (48561 byte)

chezette_14.jpg (60597 byte)    chezette_15.jpg (64298 byte)    chezette_16.jpg (68961 byte)

chezette_17.jpg (53223 byte)

chezette_18.jpg (50367 byte)    chezette_19.jpg (48446 byte)    chezette_20.jpg (49526 byte)

chezette_22.jpg (50772 byte)    chezette_23.jpg (41147 byte)    chezette_24.jpg (50725 byte)

chezette_25.jpg (52600 byte)    chezette_26.jpg (48573 byte)    

chezette_28.jpg (46314 byte)    chezette_29.jpg (52248 byte)    chezette_31.jpg (46215 byte)

chezette_32.jpg (49453 byte)    chezette_35.jpg (53322 byte)    chezette_36.jpg (51193 byte)

chezette_21.jpg (51283 byte)

 

i Cantori impegnati in una "Chezetta"...

 

 

 

 

Provincia de L'Aquila

 

 

 

 

Regione Abruzzo

 

 

 

Lago di Scanno - Bandiera Blu Fee Italia dal 2004 al 2007 

 

 

 

Investire nel cuore d'Italia

 

 

Tipiche Case Scannesi

 

 

Scanno in primavera

 

 

scanno_stazzo_02.jpg (113858 byte)

Lo Stazzo - ambiente d'altri tempi

 

 

 

L'Orso a Scanno

 

 

 

La Montagna

 

 

 

 

 

Suoni e Colori di Scanno

 

 

• Home •
• Mappa Portale di Scanno •
• Come Arrivare a Scanno •
• Scanno si presenta •
• Scheda di Scanno •
• Cenni Storici su Scanno •
• Monumenti e siti artistici •
• Tradizioni e Cultura •
• Artigianato Locale •
• Prodotti Tipici •
• Dintorni di Scanno •
• Galleria Immagini •
• Cartoline dal passato •
• Suoni e colori di Scanno •
• Scanno: curiosità •
• Attrazioni Turistiche •
• Eventi e Manifestazioni •
• Alberghi e Hotels a Scanno •
• Ristoranti a Scanno •
• Appartamenti in affitto-Lodge •
• Numeri Pubblica Utilità •
• Esercizi Commerciali Scanno •
• Links •
• Notizie e Novità •
• Le Vostre Foto Ricordo •
• Scannesi nel mondo •
• Recensioni di Scanno.org •
• Motori di Ricerca •
• Ricerca Informazioni •
• Commenti •
• Richiesta Informazioni •
• Ringraziamenti •

 

Previsioni Meteo

su Scanno

 

 

 

 

Agenzia Regionale Tutela Ambiente

 

 

 

 

 

ARSSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osservatorio Regionale

della Montagna Abruzzese

 

 

 

 

Regione Abruzzo per l'Ambiente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Chiese di Scanno

 

 

 

I Palazzi di Scanno

 

 

 

Il Costume Muliebre di Scanno

 

 

 

gioielli_g_fronterotta_02.jpg (56785 byte)

Artigianato di Scanno

 

 

 

Archi e Logge di Scanno

 

 

 

Dintorni di Scanno

 

 

 

Mostra di Hilde Lotz Bauer

 

 

 

Attrazioni Turistiche

 

 

 

Home / Mappa Portale di Scanno / Come Arrivare a Scanno / Scanno si presenta / Scheda di Scanno / Cenni Storici su Scanno / Monumenti e siti artistici / Tradizioni e Cultura / Artigianato Locale / Prodotti Tipici / Dintorni di Scanno / Galleria Immagini / Cartoline dal passato / Suoni e colori di Scanno / Scanno: curiosità / Attrazioni Turistiche / Eventi e Manifestazioni / Alberghi e Hotels a Scanno / Ristoranti a Scanno / Appartamenti in affitto-Lodge / Numeri Pubblica Utilità / Esercizi Commerciali Scanno / Links / Notizie e Novità / Le Vostre Foto Ricordo / Scannesi nel mondo / Recensioni di Scanno.org / Motori di Ricerca / Ricerca Informazioni / Commenti / Richiesta Informazioni / Ringraziamenti

Welcome to Italy

 

Scanno (AQ) - Abruzzi - Italy

scanno_logo_turistico.jpg (13726 byte)

© 2001-2008  www.scanno.org - All rights reserved - Tutti i diritti sono riservati

Tutti i loghi o i marchi presenti nel sito appartengono ai legittimi proprietari e sono coperti da © copyright

Webmaster:  postmaster@scanno.org

Aggiornato il: 17 July 2008

Il sito è ottimizzato per una visione a 1024 x 768 pixel. E' supportato da tutti i maggiori browser.